2016第六届“太阳神鸟杯”天府·宝岛工业设计大赛

2016年STIDA作品征集通知
STIDA 2016 Eligibility

一、 天府宝岛工业设计大赛作品类别
STIDA CATAGORIES

1, 自动化与交通
汽车与机车内外部 / 船舶与飞机内外部 / 摩托车 / 娱乐消遣用交通工具 / 自行车/概念与模型
Automotive & Transportation
Automotive & Locomotive Exterior & Interior/ Marine & Aircraft Exterior and Interior/ Motorcycles/ Recreational Vehicles/ Bicycles/ Concepts & Prototypes

2, 商用与工业产品
建筑装备与系统/ 重型机械/ 建筑与工业用车辆/ 其他设备或工具/ 概念与原型
Commercial & Industrial Products
Building Equipment & Systems / Heavy Machinery / Construction & Industrial Vehicles / Other Equipment or Tools / Concepts & Prototypes

3, 通讯工具与计算机设备
电话和网络电话/ 移动电话、智能电话、个人辅助用具/ 导航装备/ 听筒与耳机/ 配件配饰/ 台式电脑/ 便携式电脑、笔记本电脑、移动机具/ 服务器与机箱/ 便携式器具/ 显示器、监视器与投影仪/ 输入装置/ 外围设备/ 概念与原型
Communication Tools & Computer Equipment
Phones and VOIP / Cell Phones, Smart Phones, PDAs / Navigation Devices / Earpieces & Headsets / Accessories / Desktops / Laptops, Notebooks, Ultra-Mobiles / Tablets / Servers & Housings / Portable Devices / Display Screens, Monitors & Projectors / Input Devices / Peripherals / Concepts & Prototypes

4, 数字设计
交互/ 用户界面/ 网络与应用/ 概念与原型
Digital Design
Interaction / User Interface / Web & Applications / Concepts & Prototypes

5, 休闲娱乐与文创用品
立体音响、扬声器 / 电视、数字化视频光盘驱动器 / 耳机 / 照相机与摄像机 / 个人音频播放器 / 配件与电缆组织/ 家庭影院 / 音乐乐器 / 多媒体与游戏设备 / 多功能设备 / 移动娱乐装备/ 玩具和游戏/ 体育、健身和野营器具/ 体育和健身配饰/ 概念与模型
Entertainment & Recreation
Stereos, Speakers / TVs, DVD players / Headphones / Cameras & Camcorders / Personal Audio Players / Accessories & Cable Management / Home Theater / Musical Instruments / Multimedia & Gaming Equipment / Multi-Function Devices / Mobile Entertainment / Toys & Games / Sporting, Fitness & Camping Gear / Sporting & Fitness Accessories / Concepts & Prototypes

6, 环境
Environments
企业、公共 与 私人空间/ 环境图形和标识系统 / 博物馆展陈与布局设计 / 陈列室与零售广告推销 / 贸易展 / 街灯和公共家具 / 概念与原型
Corporate, Public & Private Spaces / Environmental Graphics & Signage Systems / Museum Exhibits & Set Designs / Showrooms & Retail Merchandising / Trade Show Exhibits / Street Lighting and Furniture / Concepts & Prototypes

7, 居家、卫浴与厨房
家具/ 饰品/ 地板/ 地毯/ 装饰/ 床具/ 灯具/ 窗户/ 材料/ 盥洗室、卫生洁具与家具/ 配饰/ 保健房和设备/ 操控器件与系统/ 厨房家具/ 设备与器具/ 灯具/ 桌上用品/ 器皿/ 炊具/ 刀具/ 配饰/ 概念与模型
Home & Bath & Kitchen
Furniture / Accessories / Flooring / Carpets / Décor / Bedding / Lighting / Windows / Materials / Bathroom & Sanitary Furnishings / Accessories / Wellness Rooms and Equipment / Control Elements and Systems / Kitchen Furniture/ Appliances / Lighting / Tableware / Utensils / Cookware / Cutlery / Accessories / Concepts & Prototypes

8, 医疗与科学设备
临床与诊断产品/ 工业与科技产品/ 外科与治疗产品/ 家庭护理与个人护理产品/ 概念与模型
Medical & Scientific Products
Clinical & Diagnostic Products / Industrial & Scientific Products / Surgical & Therapeutic Products / Home-Care & Self-Care Products / Concepts & Prototypes

9, 办公设备与用品
办公供应与组合/ 设备与固定器件/ 书写用具/ 办公家具和照明 /概念与模型
Office & Productivity
Supplies & Organizers / Equipment & Fixtures / Writing Instruments / Office Furniture & Lighting / Concepts & Prototypes

10, 包装与标识
包装平面/ 包装结构/ 概念与模型
Packaging & Graphics
Packaging Graphics / Packaging Structures / Concepts & Prototypes

11, 个人装备服饰
服装/ 箱包/ 眼睛/ 鞋子/ 帽子/ 手表/ 概念与模型
Personal Accessories
Apparel / Bags & Cases / Eyeglasses / Footwear / Hats / Watches / Concepts & Prototypes

12, 学生设计
大学本科生作品/ 研究生作品
Student Designs
Undergraduate Student Projects / Graduate Student Projects

13, 工艺美术旅游品
Applied Arts and Crafts

报奖前，请仔细阅读类别及分类别说明，以选择Z适合的作品参赛类别。
Before logging in to upload your entry, be sure to review categories and subcategories and choose the most appropriate for your entry.

二、 参赛要求
为合格参赛2016年STIDA天府宝岛工业设计大赛，须满足如下标准：
 面向全球的设计作品和设计师.
 凡是学生参赛，皆须把作品递交于“学生”类别之下。
 去年参赛但未获奖之作品，如仍满足今年参赛要求，则仍可递交参赛。
 为确保参赛者利益，评委或组织方有权改变参赛作品所投报的类别。

 原创作品。
 作品创作主体须独立。同一件作品只能由一个主体或单位申报。
 之前在本大赛中获奖的作品不得再次参赛。
 合作创作的作品署名不得超过5人。
 作品须在2013年9月至2016年9月之间上市销售，也就是说，该作品须在此期间、Z终通过正常销售渠道、提供与其原计划的Z终用户。

ELIGIBILITY CRITERIA
 In order to be eligible for STIDA 2016, the following criteria must be met
 Open to designs and designers worldwide
 Student entries may only be submitted in the Student Category.
 If your entry did not win last year, but still meets all the other criteria, it may be resubmitted
 The jury and/or organizers have the right to move entries among categories to the benefit of the entry.

 Products must have been placed in distribution between Sept 2013 and Sept 2016. This means the product must be available for sale, in its final form to its intended end users, through normal sales channels during that period.
 Design Concept entries must not be scheduled for production. If you are submitting a Design Concept, it must have been finalized or submitted to the client between Sept 2014 and Sept 2016 and clearly indicated as a “concept”.

三、 评审标准
STIDA天府宝岛工业设计大赛的评审基于如下标准。获奖作品，不管是哪个类别，一般都满足如下多个标准：

创新性：从设计、体验和制造三方面来评判。

用户受益程度：考虑角度包括性能、舒适度、安全性、使用方便性、可用性、用户界面、人机工程学、普适性、大众获取便捷性、生活质量、是否让人买得起。

企业客户受益程度：评判的几个方面包含盈利性、对销售额的增长、对品牌美誉度的影响、对员工士气的鼓舞程度等。

责任：1 有益于社会、环境、文化和经济，2 方便更多人获取，3 改善教育，4 满足低收入人群Z基本需求，5 减少疾病，6 提高竞争力，7 增加财富，8 提高生活质量，9 支持文化多元化发展，10 提高能源效率和产品耐用性，11 减少产品生命周期对环境的影响，12 在整个产品生命周期都使用对环境影响小的材料和工艺，13 方便修理/再使用/可循环利用，14 解决排毒问题，15 节约用材，16 考虑到废物利用等。

视觉吸引力和适当的审美。

JUDGING CRITERIA
The STIDA judging is based on the following criteria. A winning design meets most of these criteria in a positive manner, category dependent:

Innovation: design, experience, manufacturing.

Benefit to the user: performance, comfort, safety, ease of use, usability, user interface, ergonomics, universal function and access, quality of life, affordability.

Benefit to the client: profitability, increased sales, brand reputation, employee morale

Responsibility: Benefit to society, environment, culture and economy (improved accessibility to a greater percentage of the population, improves education, meets basic needs of low income populations, reduces disease, improves competitiveness, raises wealth, improves the quality of life, supports cultural diversity, improves energy efficiency, durability, addresses product lifecycle effects on the environment, uses low impact materials and processes throughout lifecycle, designed for repair/reuse/recyclability, addresses issues of toxicity, reduced material usage and waste reduction)

Visual appeal and appropriate aesthetics

四、 报奖程序
2016年3月29日起在www.stida.cn网上接受作品递交，以供首轮评审。
1请登陆www.stida.cn，填写完整的中文报名表。
2 参赛者下载参赛承诺书，签字后扫描，邮件发送。
3 多至五张美图，清晰、质量上乘、专业，并能从各个角度显示产品在使用中的不同情景。这些美图背景与主题颜色须有反差，白色为Z佳。图片须具吸引力与视觉冲击力。每个文件大小不得查过2MB。请将这些图片邮件发到 secretariat@stida.cn。切记：确保在图片中填入报奖问卷填报完后出现在页面右上角的序列号。

进入决赛者，须提交其实际设计样品以供末轮评审。末轮评审结果将在10月下旬在www.stida.cn官网公布。如有决赛者之参赛作品太大或太重，则须递送视频，或按比例缩略或放大之模型或原型、更多图像、产品参数列表、或其他材料。请注意，任何材料在运输过程中若有损坏，STIDA天府宝岛工业设计大赛组织方将不负责。

作品实物或模型请邮寄至组委会秘书处：
李蓝女士
四川省成都市鼓楼北三街82号德盛大厦13楼610017
四川省工业经济联合会
邮件：secretariat@stida.cn
电话：028-8671 0137

媒体支持：www.52jingsai.com

ENTRY PROCESS
Entries will be accepted online at www.stida.cn/en_entry.php only, scheduled to begin on Apr. 18, 2016 for the first round of judging.

Have all of your information ready to submit, including:
 Answers to entry form questions
 Download an affidavit from www.stida.cn/en_entry.php, sign on it, scan it and email it as an attachment to secretariat@stida.cn.
 Email to secretariat@stida.cn up to five (5) glamour shots – crisp, clear professional quality photographs showing your product from all sides and in use.  They should have a contrasting background (white is best), and be attention-grabbing and visually compelling.  Files should be no larger than 2MB each. Be sure to add on the material the sequence number appeared on top right position of the entry form after submission.

Finalists selected for the second round of review will be asked to submit physical samples of their designs for the final round of judging. If a finalist entry is too large or heavy, entrants will be asked to send in video or scale models/prototypes, extra images, product spec sheets and/or other materials. Please note that STIDA is not responsible for any damage during the shipping process.

五、 评选过程与奖项
1公证机构将一如既往现场监督评审过程，及时公开信息，接受公众监督，并回复参赛者和公众的咨询。
2 大赛组织方、工作人员及直系亲属不得参加本届大赛。
3 任何人都不得恶意披露参赛作品或参赛者信息。
4 设计师、设计师姓名及设计单位名称，都不准在图样或文档 任何地方出现。未遵循此规则者，将立即被取消参赛资格。若制造商或客户之品牌名称或标识为产品不可分割之部分，则例外。

首轮评选，评委对作品按种类，在线评分。在这第一阶段评审中，评委将评估所有参赛作品的合格性、完整性、彻底性、适合度，以及是否满足奖项标准。经过首轮评选进入决赛者，须提交样品，或补充其他材料。一份完整说明，将通知到所有决赛者。

在第二、即末轮评选阶段，整个评委将现场实地评判，同时决定13个类别的金、银、铜，及特等奖得主。此外，评委还可以根据各方面需要，综合评估后，启动任何其他奖项。

THE JUDGING IS BLIND: the designers, their names and the names of consulting firms may not appear anywhere in the entry form or image/file uploads. Failure to abide by this rule results in immediate disqualification. It is acceptable for brand names or logos of manufacturing companies/clients to appear ONLY if they are inherent to the product.

JUDGING PROCESS / AWARDS
Jurors complete their initial scoring online for their assigned categories. In this first stage of judging, the jury will evaluate all entries for eligibility, completeness, thoroughness, appropriateness and success meeting the award criteria.

Finalists meeting a minimum score after the first round will be invited to submit samples or other supplementary material. Complete instructions will be provided to finalists upon notification.

In the second and final judging stage, the jury will meet to review the supplementary entry material sent in by the finalists in their categories. They will decide GOLD, SILVER and BRONZE winners.

The jury may initiate other special awards.

六、 截止日期及联系方式
2016年10月10日停止接收作品提交申请，有关STIDA天府宝岛工业设计大赛任何问题，请联系：
四川省工业经济联合会李蓝女士
电话：028-86710137
邮件：secretariat@stida.cn
地址：四川省成都市鼓楼北三街82号德盛大厦13楼610017

Oct 10, 2016 is the deadline, no entries would be accepted after this date.  For any questions on STIDA, please contact:
Ms. LI Lan, Sichuan Provincial Union of Industry and Economy
Tel:  86 28 86710137
Email:  secretariat@stida.cn
Add: Bld 13 Desheng Dasha, 82 Gulou Beisanjie, Chengdu, Sichuan 610017

七、 免责说明
评委与赞助商之所有决定为Z终决定。STIDA川府宝岛工业设计大赛组委会对每年授予之STIDA奖项数量与种类不做任何保证。随奖项申请递交之所有数据，都自然成为STIDA川府宝岛工业设计大赛之财产，或其档案之组成。决赛者递送之补充评选材料及产品样品，暂为STIDA川府宝岛工业设计大赛组委会保存。您递交参赛作品时，将自动同意，允许STIDA川府宝岛工业设计大赛及其授予之任何其他方，出版任何递交之材料的权利。申请参赛之材料则进入公众视线，对任何内容都无法保密。

参加此设计竞赛者须保证，参赛作品不侵犯他人之知识产权。STIDA川府宝岛工业设计大赛组委会主办方不介入任何纠纷，并须免除一切涉及知识产权之争端。

任何参赛物品或材料在运输过程中若有损坏，STIDA天府宝岛工业设计大赛组织方将不负责。为此，请参赛者确保为参评作品购买相应保险，特别是针对盗窃、火灾、破损或损坏等风险的保险。

DISCLAIMER
All decisions of the Jury and Sponsors are final. STIDA makes no guarantees as to the number and type of STIDA awards given each year. All data contained in the submission become the property of STIDA and part of its archives.  Supplementary judging material and product samples submitted by finalists will be held temporarily by STIDA. By submitting an entry, you agree that STIDA and any other party authorized by it shall have permission to publish any material contained in the submission. Award entry material is on the public record and no content will be treated confidentially

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The Sponsors shall not be involved in any dispute and shall be held harmless and free of any liability in any dispute regarding intellectual property rights. By entering this Competition, Entrant warrants that entry does not infringe on the Intellectual Property rights of others.

八、 通知获奖
在2016年10月25日当天或前后几天，评委选出决赛者，即决赛作品得主，参加末轮评选。所有决赛作品得主，都必须在收到通知后一周内、按指示说明，电话或电子邮件通知，予以答复。未能及时答复通知者，将导致对奖项之弃权，由此STIDA组委会将组织评委对参赛作品重新计分，另选作品代替此奖项弃权者。每位参赛作品得主都须自费、自担风险、运送补充材料，以供末轮评判。决赛作品得主同意，授予STIDA天府宝岛工业设计大赛组委会、其赞助商、第三方销售商和代理，无限权力，在不予另外获准或回报的前提下，在任何媒体上出版、展示和使用递交参赛的设计作品的名称、音频、照片、标识，或其他标志，或类似之物，以及设计师之类似东西，为宣传和推广此设计竞赛和其他相关目的之用。

AWARD NOTIFICATION
On or about Oct 15, 2016, the Jury will select Finalists (“Selected Entrants”) to enter the final round of judging.  All selected entrants will be required to respond (as directed) to the phone and/or e-mail notification within one week of attempted notification. Failure to respond in a timely manner to the notification may result in forfeiture of the award and, in such cases, STIDA may re-score entries and select a new entrant.  Entrant agrees to grant STIDA, its Sponsor(s), third-party vendors and agents the unrestricted rights to publish, display and use the submitted design, entrant’s name, voice, photograph, logo, other mark or likeness, as well as same for the designer(s), for advertising and promoting the competition and other related purposes in any media without additional permission or compensation (optional for TN residents).  Selected entrants may also be required to provide other relevant information.

九、 注意
所有提交参赛的设计作品材料，将不予退还，请参赛者自留底稿。本届评奖免受报名费或评审费，但作品运输及参展展位费用须参赛者自行担负。获奖作品将在颁奖典礼中揭晓，之后在www.stida.cn上长期展示。

STIDA天府宝岛工业设计大赛组委会享有有关此设计大赛所有活动的Z终解释权。

警告：一切蓄意捣毁STIDA川府宝岛工业设计大赛或任何主办方或设计竞赛相关网站之行为，一切蓄意破坏此设计竞赛之合法运营之行为，都将视为犯罪及违法，都将导致取消参赛资格之后果。此类事一经发生，主办方将有权要求法律允许之Z大限度之损失赔偿，包括律师诉讼费和刑事诉讼费。

No materials submitted for this design competition would be returned. No fee for entry or judging is charged, but the cost for transporting the materials or renting a show space at the design exhibition will be taken.  Winners will be disclosed at the awarding ceremony and later displayed eternally at www.stida.cn.

STIDA organizer enjoys final right to explain all activities of this design competition.

CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE STIDA or any of the Sponsors AND/OR CONTEST-RELATED WEBSITES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND WILL RESULT IN DISQUALIFICATION FROM PARTICIPATION IN THE CONTEST.  SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSORS RESERVE THE RIGHT TO SEEK REMEDIES AND DAMAGES (INCLUDING ATTORNEY FEES) TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW, INCLUDING CRIMINAL PROSECUTION.

十、 隐私
STIDA川府宝岛工业设计大赛组委会与各主办方所收集之一切个人信息，都将用于此设计竞赛活动。任何涉及隐私的问题，都将转交与竞赛秘书处。请按照www.stida.cn网站中对于主办方隐私政策的声明，了解主办方对收集、使用及公开个人信息之举措。

PRIVACY
All personal information collected by STIDA organizing committee and the Sponsors will be used for administration of the Contest. Any questions regarding privacy matters should be directed to secretariat of STIDA. Please refer to Sponsors’ privacy policy located at www.stida.cn for important information regarding the collection, use and disclosure of personal information by Sponsor.